13 源语言 本翻译"仅需意译"。 Öl auf Leinwand Öl auf Leinwand
Creo que és alguna cosa de arte. De la tècnica que se hace servir o del material en que esta pintado. No estoy segura de que sea aleman. Es de una tabla de informacion de un cuadro ( en el comedor, de Berthe Morisot) de la epoca del impressionismo. Gracias por dedicarme un tiempo! ;) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 经手译文  Oil on canvas  óleo sobre lienzo  oli sobre tela | |
9 源语言 Lokalbefund Lokalbefund The literal translation to English is "local finding" (Google calls it "restaurant finding"), which does not convey its meaning. Usage suggests its meaning can be "initial diagnosis" or "presentation" or "presenting site" or "primary site" (when cancer). Please clarify! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 经手译文 in situ diagnosis | |
5 源语言 Smalten Smalten <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
经手译文 Schmelzen | |
10 源语言 Farbenschalen Farbenschalen <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
经手译文 Bowls of colour | |
4 源语言 Samum Samum <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
经手译文 Simún simoom | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
366 源语言 Carta: Saber como estas Te extranio mucho, y hemos hablado poco en las ultimas semanas, todos los dias pienso en ti y pienso que todo algun dia va a ser diferente, tengo muchas ganas de hacer muchas cosas, y una de esas cosas que quiero hacer es poder verte en persona otra vez. Mi vida es mas simple y mas sencilla cada vez que pienso en ti. Mi familia te quiere conocer, recuerda que te quiero mucho y que siempre pienso en apoyarte y que siempre estes feliz, cuidate mucho. 经手译文 Carta: saber com està s | |
296 源语言本翻译"仅需意译"。 Gamemessage TRAVIAN ei, bones!
benvingut/da a l'aliança EI!
em podries fer un favor ? em vaig kdar sense tropes pk les vaig enviar d reforços per ajudar un altre company de l'aliança i ara nomes m kdaven 2 falanges.
total, que el burru aquest d'aki el canto (trunks, 67/39) ma atacat un parell d cops i sa emportat un bon boti el cabron.
li podries enviar algun atac?
gracies! ist eine email bezüglich eines onlinespieles. 经手译文 Gamemessage TRAVIAN | |
| |
5 源语言本翻译"仅需意译"。 albero albero Ciao, non so se è possibile darmi una mano, io ci provo. Io lavoro con gli alberi e faccio parte di un'associazione onlus (SIA) che raccoglie gli arboricoltori italiani. Sto cercando di tradurre la parola albero in tutte le lingue del mondo per farci un poster da condividere con le associazioni di arboricoltura sparse per i 5 continenti. Se qualcuno fosse disposto ad aggiungere un piccolo tassello sarebbe davvero molto bello. Per il momento ho la traduzione in 42 lingue, quelle che ho selezionato mi mancano. Grazie comunque e complimenti per il progetto! AndreaB <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 经手译文 arbre  Ãrvore | |
| |
收藏列单